|滾動|專題|國內|國際|臺港澳|上海|文娛|IT|精選|體育|財經|社會|參考|科教衛|圖片|

                     >>新聞中心>>今日關注>>正文

姜文:《臥虎藏龍》是20年前的東西

東方網3月30日消息:李安的《臥虎藏龍》剛剛在奧斯卡中奪得4項大獎,在西方引起轟動。但在中國著名演員兼導演姜文眼中,《臥》片對於中國大陸、 港,甚至了解東方電影的美國人來說,也許是20年前的東西,沒什麼新意,不過,也得允許美國人喜歡這個不太新鮮的中國東西。

姜文理解一些人的不愉快:“作為東方人來說,躺下來一想可能並不舒服,怎麼西方人說好纔能算好?”

“問題是,反過來說,我們也可以容忍西方觀眾進度上的稍微遲緩。你25年前就接受了、習慣了的東西,他們可能今天纔接受,今天纔明白。這也沒什麼,就是晚一點兒吧”,姜文說,“你得允許美國人喜歡這個不太新鮮的中國東西。”

但他表示,這麼說並沒有否定李安的努力的意思:“我首先為李安他們感到高興,我為能夠使華人電影開拓這麼大的市場而高興。但同時,我們不能忘記了,標準還是有點西洋化,不能由此就說中國人不喜歡他不對。中國人是已經喫慣了這個菜,洋人沒有喫過,一口喫了覺得新穎,這沒什麼不好。”

新加坡聯合早報引述姜文的話說:“總之,加強交流是好的,所謂加強交流,就是承認雙方都沒有真正融和和了解。”

(中新網)
    • 《臥虎藏龍》劇本在美國學校成為中文教材
    • 臺報稱《臥虎藏龍》是兩岸三地中國人合作的成果
    • 《臥虎藏龍》為港臺電影業醞釀新生機
    • 李安說《臥虎藏龍》是全體中國人的光榮
    • 美國民眾以為《臥虎藏龍》是“日本片”
    • 《臥虎藏龍》奧斯卡典禮戲頒獎[圖文]
    • 別太在意《臥虎藏龍》
    • 眾藝人談《臥虎藏龍》




    • 遼足車禍大揭秘
      第五次人口普查
      73屆奧斯卡金像獎
      石家莊爆炸兇嫌落網
      俄美互逐外交官
      馬其頓惹火燒身
      錢其琛訪美
      甲A風雲
      聚焦全國“兩會”
      塔利班“滅佛”
      深入揭批“法輪功”
      廈門遠華走私案
      《臺灣論》軍國叫魂
      北京申奧再度出擊
      中國給三菱貼封條
      “蜘蛛人”私攀金茂
      北京師生在美遇車禍
      B股市場風雲乍起

      解放日報
      文彙報
      新民晚報
      新聞報
      青年報
      勞動報
      SHANGHAIDAILY
      上海人民廣播電臺
      上海東方廣播電臺
      上海電視臺
      上海東方電視臺
      上海教育電視臺
      上海有線電視臺
      國務院新聞辦公室
      人民日報
      新華網
      中國日報
      中青在線
      中央電視臺
      中國上海
      千龍新聞網
      中青網
      中央人民廣播電臺
      中國國際廣播電臺
      網上浦東
      上海科技網