社会频道 >> 滚动新闻 >> 正文 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
国人常见十大语文差错公布 "家父"排名第一
2007年12月29日 15:01
来源:东南快报 选稿:张海盈
  有“语林啄木鸟”之称的《咬文嚼字》编辑部,28日公布了2007年中国出现频率最高、覆盖面最广的十大语文差错。

  十大差错分别是:

  “家父”是经常用错的称谓词。“家父”只能用来称呼自己的父亲,属于谦词。称呼别人的父亲,习惯上用敬辞“令尊”。

  “无间道”是常用错的佛教词语。随着电影《无间道》的问世,原本冷僻的“无间道”频频见诸报纸标题,用来表示失败、痛苦或者灾难。不过,佛教当中“无间道”只是信徒修炼的第二个阶段,并无磨难的含义。“无间地狱”或者“阿鼻地狱”,才对应着“永受痛苦、无有间断”的处境。

  “戴上紧箍咒”是报纸上常见的搭配错误。紧箍咒只能念,不能戴。

  “九州”被错写成了“九洲”。“州”是行政区划名称,而“洲”的意思是水中陆地。

  “娈童”一词表示“性侵犯、猥亵”等意思,例如“杰克逊娈童案落下帷幕”。但“娈”字是形容词,表示美好的样子,不能当动词用。

  “权力”和“权利”是最容易被混淆的词语。这在电视字幕中出现最多。

  “唇枪舌战”是常用错的成语。正确的使用是“唇枪舌剑”,形容激烈争辩。

  “炭烧咖啡”写成“碳烧咖啡”,“炭烤牛排”误写作“碳烤牛排”,全国各地许多餐厅、咖啡馆的招牌、菜单上普遍出错。

  “吋”是计量单位中的常见错字,例如“52吋液晶彩电”。但该字已经在1977年被列入淘汰字,应该改用“英寸”表示。

  “海上生明月,天涯共此时”这句古诗名句在引用中常常出现错误,一半以上的情况会被错写为“海上升明月”。一个“生”字气象万千,出神入化,而写作“升”字就平淡无味。

  《咬文嚼字》编辑部负责人在新闻发布会上说:“这十大差错出现的范围广、频率高,持续时间长,而且经过多次纠正仍然反复出现,影响我们社会语言环境的健康,是社会语文运用中的顽疾。”

  • 《咬文嚼字全集》字典将陪客解释为妓女接待嫖客
  •   2007年3月20日 09:01
  • 《咬文嚼字》公布06年社会语文运用十大差错
  •   2007年1月16日 16:41
  • 四问2008年养老金调整
  • "新人"医保待遇将被提高
  • 上班族重拾家中年夜饭传统
  • 中年家庭提前入"空巢期"
  • 准新人争"001号结婚证"
  • 生育高峰催热月子护理市场
  • 志愿者劝餐馆勿卖猫狗
  • 宜昌林业局证实东北虎遇害 头脚被砍虎皮被剥
  • 广州一邮寄纸箱惊现无头无脚女尸
  • 婷美内衣宣称发热纤维"自动升温"遭专家质疑
  • 男子爱上卖淫女 欲离婚遭拒投毒杀害妻子
  • 女教师重病遭弃 网上怒揭法官丈夫"太卑劣"
  • "拆迁乡长"权钱交易落马 受贿168.5万判刑11年
  • 商场举办"抱老婆"大赛
  • "武功秘籍"现世引发风波 无极拳来历成迷团
  • 烈士纪念碑被晒挂衣服 周围开辟成菜地[图]
  • 北京一药店宣传单恶搞工农兵形象引争议[图]
  • 八旬老太下跪规劝轻生小伙别跳桥[组图]
  • 中国裸体写真第一人汤加丽:我仍然相信爱情
  • 口述:单身女人另类夜生活 老公住到别的女人家
  • 《新闻联播》频频"变脸"
    华南虎照片真伪之谜
    堵住网上黄色污染
    食品涨价如何应对
    "纸馅包子"忽悠了谁
    ……>>更多
    排行  
    网民悬赏抓拿网络推手
    政府不应规定卖淫非法?
    女子怀疑丈夫咬其左耳
    女子帮男友强奸杀人
    男人爱发脾气是一种病
    小黄狗拉截肢男子上街
    汤加丽:我仍然相信爱情
    八旬老太跪求轻生小伙
    ……>>更多
    口述实录  
    只能做朋友还是想呵护她
    你走了我却再不能离开你
    他与女孩子纠缠不清
    花心夫的情人骚扰我
    女大学生车中一夜缠绵
    老公住到别的女人家里
    单身女人的另类夜生活
    娶了个花瓶我有苦难言
    难抵诱惑我成生育机器
    漂亮妻子甘做地下情人
    离婚后还同居好尴尬
    我竟只是他成人游戏配角
    曾经的爱情永远的心痛
    走不出他曾背叛的阴影
    我宁愿丈夫和保姆上床
    ……>>更多
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像